1035 Collab 以再利用的紅磚鋪設中庭,連接舊診所與後棟

台中老診所再利用,1035 Collab 獲 ADA 新銳建築獎首獎

在台中中區市府路,走進昔日吳眼科診所,前棟和後棟之間有一段以舊紅磚鋪成的中庭。從街上看,洗石子騎樓方柱與立面菱紋仍能辨認。台中市政府文化局於 2026 年 11 月 22 日公布,這處改造後做為複合式空間的「1035 Collab」,獲得 2026 ADA 新銳建築獎首獎。作品此前也獲得 2023 年建築園冶獎。臺中市政府文化局消息

1035 Collab 以再利用的紅磚鋪設中庭,連接舊診所與後棟
1035 Collab 中庭以再利用的舊紅磚串連前後棟。圖片來源:臺中市政府文化局。授權說明。

一條從診間走到木造住宅的路

依文化局資料,前棟在日治時期原為鈴木耳鼻喉科,之後轉由吳醫師經營,一樓是診所、二樓是病房。木造住宅位於診所後方,後院原有花園與魚池。兩代醫師經營的診所於 2017 年歇業。這些用途曾在同一個基地疊合,沿街空間接待看診者,較深處則容納家庭生活。臺中觀光旅遊網的空間沿革

診所與住宅之間的中庭,是理解這組建築的地方。騎樓、前棟、露天中庭、後棟沿著基地深度依序出現,讓行走的人從人聲較多的街面,逐步進入尺度較小的室內與庭院。修復後若只留下街邊外牆,前後棟原有的分工便很難讀出來。這項改造保留從診所走向住宅的路徑,讓前後棟依然能各自被辨認。

紅磚鋪面把這兩棟建築接在一起。走過去時,室內地坪與戶外磚面之間的細節,比分別看一張室內照或立面照更能說明設計。特別值得觀察的,是原有開口如何對到中庭,以及鋪面轉換如何讓人知道自己正從一棟建築走到另一棟。

舊梁、屋架與立面,留在不同的地方

文化局 2021 年輔導業主申請文化部補助。依市府公開的工程敘述,原有淘汰木梁經加工,重新用於局部結構補強。市府照片也標示,前棟屋頂修復了國王柱式木桁架,騎樓修復了洗石子方柱與立面菱紋。舊材料、舊構件和舊外觀的保存指向不同工作,逐項分開看,才能理解修復投入在哪裡。

保存的線索在空間中的位置值得觀察的設計問題
舊紅磚中庭鋪面前後棟門檻、鋪面與雨水出口如何接合
國王柱式木桁架前棟屋頂桁架在室內是否可讀,新增管線和維修路徑如何安排
洗石子方柱、立面菱紋沿街騎樓與立面修補如何處理新舊材料的接面和街道視線
「電話一零三五」的舊招牌騎樓與街面記憶舊店號如何成為新經營者的識別線索

表中的施工問題可以用作讀圖與現場觀察。舊木料能承擔多少荷重,須另查該案結構設計與施工紀錄。對其他老屋,材料的受潮、腐朽、白蟻損害與截面狀況都要重新確認。外觀相似的兩根梁,也可能需要不同處理。

開放給街坊後,新的使用如何安放

市府資料列出的用途包含咖啡廳、烘焙工作室、展場藝廊與建築師事務所。不同用途對出入、空調、用電和清理的需求並不相同。店面接待客人時,往來人數大於住宅或診所的某些時段。工作室需要卸貨、服務入口和操作空間。展場則可能調整照明與停留路線。這些變化讓老屋重回街坊日常,也把維護問題帶進設計。

如果在台中舊城其他街屋規劃類似用途,可以先逐層畫出公眾能到的範圍和工作人員使用的路線,接著標出廚房排氣、設備和排水。前後棟分開經營時,還要想設備檢修是否必須穿過另一個營業空間。中庭若共同使用,便應討論開放時間、夜間照明和雨後清理。越早把經營情境畫進配置,越能在新用途進駐後保留清楚的空間關係。

1035 Collab 值得看的地方,從街上就開始了。先記住舊招牌與方柱的位置,往內走到紅磚中庭,再回頭看前棟開口和屋架。這條短短的路線保留了診間、住宅和街坊的距離,也讓新的使用者能沿著原有的空間次序找到各自的位置。

適用台中舊城其他店屋的讀圖方法

先畫舊用途怎麼分工。沿街店面或診間與後方住宅之間,可能有天井、狹長廊道或小院。計畫變更用途前,先標出當初採光和通風的位置,再看新經營需要接待、備料或展示的空間有多大。如果為了放下一套設備而蓋住天井,新的使用可能失去原先能進光、通風與分隔前後棟的地方。這時可以比較把設備集中在新增區、保留院落,以及用不同時段分配中庭的方案。

看保存工程也能分成材料、位置與用途。舊紅磚被留下,是材料再利用。紅磚留在兩段人會經過的路上,也在延續空間的讀法。不同老屋可留的位置不一樣。把材料名稱、原位置和新用途三件事一起寫在圖上,管理者之後便能理解哪段鋪面有特別的維修要求,訪客也能從現場看出原本是什麼樣的生活。

林正雄

築光誌總編-林正雄

林正雄是築光誌總編、富旺國際創辦人,曾任臺中市不動產建築開發商業同業公會理事長。從中台灣的住宅開發經驗出發,他關注建築設計如何回應日常生活,以及健康、永續與智慧科技如何在設計初期一起考量。